世の中、普段何気なく使っている言葉の中にも、

よく考えてみたら不思議な言葉があるものです。

 

元々関西地方の方言なのだそうですが、

「えげつない」という言葉がありますね。

 

・露骨でいやらしい、下品だ

・やりかたがあくどい

・人情味にかけて残酷だ

 

といった意味に使われています。

あんまりいい意味ではありません。

 

 

で、昨日の夜、ふとしたきっかけで、

そう言えば「えげつない」って

一体何がないのか、

そもそも「えげつ」って何だろう？

と思ったわけです。

 

気になったらついつい

調べてしまいたくなるもの。

 

そして、調べてみたら

いろいろ分かってきました。

 

 

古い言葉らしく、語源は諸説ありますが、

どうやら「えげつない」は江戸時代に

上方、つまり京都・大坂あたりの方言、

「いげちなし」がなまったもののようです。

 

「いげちなし」の意味は

・人情味がない、薄情だ

・厚かましい、どん欲だ

・むごい、むごたらしい

 

となっています。現代語の

「えげつない」とほぼ同じです。

 

ちなみに漢字で書くと

「意気地なし」だそうです。

 

現代語の「いくじなし」とは

ずいぶん意味が違いますね。

 

 

彦根駅前校　川口