彦根駅前校｜2016年4月22日
僕たちが「本を買って勉強する」というときに
思い浮かぶのが参考書や問題集ですが、
それ以外にも勉強になる本はあるものです。
今日はそんな本の中から
これをご紹介いたしましょう。
じゃじゃーん！これです！
「日本人なら必ず誤訳する英文」
というタイトルにある通り、
一般書籍でありながら
英文和訳の本なのです。
著者の越前さんは海外小説の
翻訳家としてその筋では
知らぬ人は無い方です。
映画にもなった
『ダヴィンチ・コード』や
『天使と悪魔』などを著した
ダン・ブラウンの作品や、
推理小説では超有名な
エラリー・クイーンの翻訳などを
手がけています。
僕も読んでて面白かったですよ。
結構細かいニュアンスの違いも
書いてあるんです、これが。
例えば、中学生で習うような範囲だと
I must read the book three times.
I have to read the book three times.
の２文の違いを問う問題が出てきます。
mustとhave toの違いって知ってますか？
他にも、できそうでできない和訳だと、
こういうのもありますよ。
高校生の方はチャレンジ！
Jimmy goes to bed hungry.
Not when he was young.
Practically never then.
ということで、今日はちょっと
知的路線で攻めてみました。
この本ですが、本棚から引っ張り出して
読み直しているところなので、
僕が読み終わったらＣ教室のとこの
本棚に置いときますよ。
他にもこういう本はあるので、
また随時ご紹介しましょう。
彦根駅前校 川口
追伸：さっきの文の和訳です。
ジミーはいつも空腹のまま床に就く。
若いころはちがった。
当時はそんなことはほとんど皆無だった。
神戸校｜2016年4月22日
みなさんこんにちは！！
４月も後半に突入しましたね。新しい学年には慣れましたか？？
ということで、今回はゴールデンウィークのお知らせです。
ＧＷは高３の子以外皆さん課題がありますよ！！ 時間があるときにできることをこなして、力をつけていきましょう！！
その他にも２点お知らせがあります。
【第一回神戸模試】
詳細は以下になります。
日時 ５月１日（日） 集合 １７：００ 解散２１：３０
場所 ＨＯＭES神戸校
服装 制服、私服どちらでも可
受講料 無料
持ち物 筆記用具、定規、コンパス
時間割 １７：００ 集合
１７：１０～１８：００ 国語
１８：０５～１８：５５ 数学
１９：００～１９：５０ 英語
１９：５５～２０：４５ 理科
２０：５０～２１：２０ 社会
２１：３０ 解散
【高校生対象 ＧＷ課題やるデイ！】
実施日・時間 ５月１日（日）
１３：００～１６：００、１９：００～２２：００
５月２日（月）
１９：００～２２：００
持ち物 ＧＷ課題、ノート、筆記用具
小学生の皆さんも、中学生の皆さんも、高校生の皆さんもＧＷの課題をがんばってやりきっていきましょうね！！
神戸校 竹中
野方校｜2016年4月22日
もう4月が終わってしまうんですか…
野方校の大貫です。
小学生が何やら先生のところにテキストを持って行って〇つけしてもらっています。
これは…
『成長する思考力』ですね！
解説しながらPCを動かし始めた黒﨑先生。
「このカブトムシに足何本ついてる？」
「だめだぞ～ちゃんとお外で虫捕りしないと！」(笑)
「菜の花と桜は花びらの枚数がちがうんだよ！」
桜のお花はちょうど野方校に咲いてますからね(*^^)
そう、
ちょうどよい所に桜があります！
「ここ通る度に見てれば枚数分かるでしょ？」
実はちゃーんとお勉強のための素材になっているんですね☆
ちなみに…
黒﨑先生「なんか違うの混じってるのど～れだ？」
→「きのこの山…(笑)」
この前校舎ブログでご紹介しました、階段に潜む間違い探し！！
皆さんも実物を自分の目で探しに来てくださいね～(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ
教科の垣根を超えた思考力のお勉強、私は本当に素晴らしいと思っています。
2020年大学入試改革に向けての第一歩を実感して、なんだかすごくわくわくしてしまった日でした。
そしてコツリスのポスターにシールを貼って帰ります。
こんな風にHOMESで楽しくお勉強しよう！
野方校 大貫
下井草校｜2016年4月22日
新年度から始まりました！
公立中学生対象の単語テストです＼(^o^)／
単語テスト、前からやってたじゃん！・・・って？
少しでも楽しくやってほしい！ということで、可愛くなりました❤
今日から始まったのですが、すでにこんなにツムツムが！！！
いちばん多い子は、3ツム＼(^o^)／
ちなみに、数学だけの子もやるからね(^^)
みんな、がんばれ～☆
下井草校 井藤文香
